Fanom udało się wyeksportować z The Outer Worlds listę 495 zakazanych słów, których gracz nie może użyć jako imienia swojej postaci. Wśród nich znajduje się dużo polskich przekleństw, wyzwisk i słów wrażliwych kulturowo. Obok “qrwy” i “sraczki” znalazły się takie słowa jak “siurek”, “szczyna”, “pierdolnik”, “plemnik”, czy “przechuj”.